Luisa Vazquez y Papenfuss

Editora, con Interview a Revista

El árticulo presente se debe a nuestra nueva editora de Misnich y sus colaboraciones con el mundo, entre ellas la revista en ambos formatos, Papenfuss.

Son de Valencia, muy buenos en presentación, ilustración y atención a detalles, son encantadores y se han ganado el aprecio de Luisa Vazquez; con su referencia llega mucha alma, siempre.

Les agradezco el consejo, la paciencia y sobre todo el valioso tiempo empleado.

CONTESTANDO A LUÍSA VAZQUEZ

LuisaV: Resulta fascinante el estilo de revista, a quién en concreto debemos la admiración.¿De quién surgió la idea de hacer un formato igual, a papel y distribuirlo gratuitamente?

Papenfuss: La idea de hacer un boletín gratuito de relatos la manejábamos desde hace mucho tiempo. La idea de hacerlo al modo de los antiguos boletines y revistas literarias nace de la fascinación que teníamos con los folletines y las revistas populares.

Un boletín, para dar voz a autores y autoras noveles y que, además, fuera gratuito. Es algo que llevamos tanto tiempo discutiendo que no sabemos de quién fue la idea, creo que de todos.

LV: ¿Por un casual habéis barajado editar libros o tenéis ya una distribución propia? Si me interesara como autora ¿encontraría la posibilidad de una edición a papel?

P: No nos interesa editar libros ni dar un salto más profesional. Nos encontramos cómodos con la libertad que nos da trabajar con autores y autoras noveles y sin ninguna presión.

Actualmente no podemos permitirnos los envíos al extranjero por motivos puramente económicos. Pero siempre se puede hablar y llegar a un acuerdo.

LV: Si fuerais a conseguir el propósito de Papenfuss ¿para qué brindaríamos?

P: Nos contentamos con difundir el relato corto y la poesía. Nos encantaría dar a conocer a todos los autores y autoras que colaboran con nosotros.

No queremos nada más.

Nos lo pasamos tremendamente bien seleccionando y maquetando.

LV: En torno a la ilustración ¿trabajáis exclusivamente con artistas de vuestra región o estáis abiertos al país entero? Hay más sitios donde se puedan admirar detalles de otros trabajos ¿o sólo la revista?

Es muy curioso que nos pregunten siempre por las ilustraciones. No trabajamos con ningún ilustrador o ilustradora.

Utilizamos exclusivamente grabados e ilustraciones del siglo XIX y principios (muy principios) del XX, que ya no están comprometidas con derechos de autor.

Es un enorme trabajo encontrar ilustraciones “genéricas” que puedan ajustarse a lo que cuentan los relatos, por lo que a veces debemos modificarlas.

En ilustración (aunque no es propiamente ilustración, es pintura) te diremos que los cuadros de Olga Esther, colaboradora de Papenfuss.

LV: A decisión unánime del equipo ¿cuál sería el (1-3) ídolo a nivel literario y cuál (1-3) en el campo de la ilustración?

Buf, no hay decisión unánime. Aquí cada cual tiene un interés diferente, lo que hace que el trabajo de selección de relatos y poesías sea realmente interesante. Desde Murakami, pasando por Tolkien, Chuk Palahniuk, Machado, los Beatniks

LV: ¿Cuáles son los requisitos, para optar a ser publicados en la revista?

P: Ninguno, aunque no nos vemos publicando relatos machistas ni que fomenten el odio de alguna manera.

Los límites de 800 palabras para relatos y 20 versos para poemas son flexibles.

LV: Es una revista gratuita ¿qué fuentes de financiación tenéis?

P: Nuestros bolsillos, principalmente.

Hace tiempo propusimos el envío con los 6 primeros números de Papenfuss, que se ha ido retrasando en el tiempo, pero que estamos a punto de finiquitar.

También aceptaremos suscripciones para este año 2020, a ver cómo nos funciona.

LV: ¿Os habéis planteado distribuir a otras ciudades?

P: No, nos es imposible. Preferimos ser realistas y mantenernos donde sabemos lo que hacemos.

LV: Y, por lo último: qué admiráis, o no, del mercado de Gran Bretaña y de Escocia en particular.

P: Supongo que te referirás a la literatura escocesa. Pues mira, todos hemos crecido leyendo a Walter Scott, Robert Louis Stevenson o Arthur Conan Doyle. Han sido algunos de los escritores que nos hicieron amar la literatura. También apreciamos mucho Irvine Welsh y Iain Banks.

LV: Qué consejos nos daríais a nosotras, también a inicio de camino.

Papenfuss:

Que os lo paséis bien y que penséis siempre en los y las que colaboran con vosotras y en los y las que os van a leer.

INTERVIEW/ PAPENFUSS/ LUISA VAZQUEZ/ MISNICH.CO.UK/ 23.12.2019/ ESPECIAL

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s